11 de septiembre. El promotor e investigador de la cultura mixteca Ignacio Ortiz Castro, ofreció una videoconferencia este jueves por la noche, de Huajuapan a la comunidad del Valle de Ventura California, Estados Unidos sobre la novela “Ita Andewi, Leyenda Mixteca” del autor Mariano López Ruiz.
Poco antes de iniciar su participación Ortiz Castro afirmó que el autor de esta novela la escribió en idioma mixteco en 1897, y aparece como manuscrito en la Biblioteca Central Publica de Oaxaca y en 1906 se publicó de manera formal en idioma español
”Lo que hicimos nosotros como grupo cultural en Huajuapan y en esto nos integramos algunos compañeros como el Licenciado Balduino Flores, Guillermo Círigo Villagómez y su servidor, platicando sobre esto llegamos a la conclusión y la necesidad de que en la mixteca no teníamos literatura que incluso íbamos a la Zaga de otros de otras culturas como los zapotecos y que sería bueno que la novela Leyenda Mixteca se pudiera reeditar después de un siglo de la edición primigenia”, dijo
Explicó que posteriormente hizo el proyecto introductorio de la historia de la literatura mixteca y finalmente en el Programa de apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMYC), del 2007, se presentó y afortunadamente fue elegida, en el 2008 salió a la luz se repartió en las tres mixtecas, guerrerense, oaxaqueña y poblana así como en instituciones, escuelas y con personas interesadas.
Dijo que la edición se agotó rápidamente y de alguna manera esta novela de Mariano López Ruiz, la revisión que se hizo ha trascendido fronteras afortunadamente dijo.
Ortiz Castro relató que la organización de mixtecos en el condado de Ventura en California, le solicitaron la realización de la videoconferencia acerca de esta novela histórica y sobre la historia de la literatura mixteca y precisamente se consolidó este proyecto este jueves con la realización de esta actividad para el agrado de los mixtecos radicados en el mencionado lugar de la Unión Americana.
Refirió que esta leyenda mixteca narra la tragedia amorosa de Ita Andewi y de Anon Nau, en la década de 1450 cuando se enfrentan la Nación Mixteca y el imperio Azteca o Mexica, en un relato que se toma de tradición y ejemplo para las demás etnias o naciones, a lo largo de sus 33 breves capítulos se da parte de la cosmovisión del pueblo mixteco su religión, su moral, historia y algunos personajes históricos notables como el gran señor Atonaltzin.
-Javier Guevara
Leave feedback about this