30 de agosto. Uno de los fenómenos sociales que adquirió su auge en los años 70 es el de los sonideros.
Hoy en día los animadores de la comunidad de Santiago Cacaloxtepec introducen en sus presentaciones la lengua indígena Tu´un savi, mostrando con orgullo sus raíces.
Así lo relataron dos sonideros en el documental realizado por la Unidad Regional de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas.
Víctor Castillo Martínez, del sonido Castillo comentó que actualmente existe una discriminación al hablar la lengua mixteca, por lo que ellos utilizan frases de esa lengua para animar a las personas en sus eventos.
“Lo que pasa es que aquí sigue esa discriminación. A veces buscamos la manera de cómo en el sonido hablar en Mixteco, pero no todos lo toman bien, sino continua dándoles pena. A veces dice uno ‘los incomodé’ por el hecho de hablar una parte en Mixteco”, dijo.
Mencionó que esto puede conllevar a la molestia de los asistentes, provocando que sonideros como ellos se limiten a decir frases en lengua mixteca.
“‘Que significa eso, vienen a trabajar o vienen a hablar en mixteco, esto es una fiesta’; es donde nosotros decimos ‘sigo con la manera de hablar en español’ porque eso es lo que hace sentir bien a ellos”, expresó.
Por su parte Sergio Orduña Zaragoza, del sonido Galileo, comenzó a involucrarse en el mundo de los sonideros después de que la empresa en la que trabajaba realizando dijes cerró sus puertas, por lo que decidió elaborar por su cuenta placas para dijes y algunos otros productos para venderlos en los eventos sonideros.
Cuenta que el primero en dedicarse al mundo del sonido fue su hermano del “Sonido Dijes”. Fue él quien empezó a introducir la lengua mixteca enviando saludos y frases para animar a las personas a bailar.
“Lo que tenía mi hermano es que cuando él habla así, porque había veces en que la gente no bailaba, entonces él llegaba, se desesperaba empezando a decir en mixteco: ‘qué quiere que ponga, usted dígame’”, dijo.
Los dos sonideros entrevistados narraron que salieron de su comunidad por la falta de trabajo y la necesidad de salir adelante, buscando nuevas oportunidades encontrándolas en el ambiente sonidero.
-Brenda Villarreal
Facebook: Sistema Radiofónico Informativo
Leave feedback about this