Alicia Sandoval
12 de septiembre. “El día que se fue la lluvia”, Bitaliana León Avila cuenta la forma como los pobladores de Santa Cruz Nundaco, Ojo de Agua y siete catequistas hicieron llover con música, rezos, cohetes, frutas, flores y acciones mágicas.
Dotado del sencillo encanto de un relato oral indígena, la leyenda de Bitaliana describe un ritual de petición de lluvia mixteco (ñuu savi), cuya genealogía literaria podría ser más surrealista que religiosa.
La petición de lluvia de Bitaliana León está ubicada en una de las poblaciones de la región de Tlaxiaco, Oaxaca, en la Sierra Madre Occidental. Específicamente en el Cerro de la Lluvia (Yuku tiñi).
Una vez sembradas las tierras, la falta de lluvia obligó al pueblo de Nundaco a juntarse e ir al Yuku tiñi. Subieron en son de fiesta con agua, aguardiente y cerveza. Bailaron y para convocar la lluvia aventaron agua hacia arriba.
El día que se fue la lluvia forma parte del libro “Relatos de niños mixtecos” (Taa ni”sa nu), una selección de los trabajos presentados en el I y II Concurso Regional de Cuento Infantil de 2006 y 2007 en Tlaxiaco.
El volumen fue compilado por Angel David Morales, ilustrado por Rodolfo G. Feria y editado con respaldo del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMyC) del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).
En el proyecto editorial confluyeron esfuerzos de la Secretaría de Cultura de Oaxaca, la Dirección General de Culturas Populares del Conaculta y la Fundación Alfredo Harp Helú-Oaxaca.
El libro reúne otras cinco leyendas, cinco mitos, cuatro cuentos y una fábula recogidos de abuelos y padres por los infantes que participaron en los dos concursos literarios infantiles de Tlaxiaco.
Leave feedback about this