Andrea Martínez
27 de mayo. Con el objetivo de rescatar nuestra lengua materna, este lunes presentaron el Diccionario del Idioma Mixteco, de la autoría de Gabriel Caballero Morales en el marco de la Octava Semana de la Cultura Mixteca que organiza la UTM.
Gabriel Caballero -licenciado en Etnolingüística y maestro en Lingüística Indoamericana- dijo que con su obra pretende rescatar las estructuras fonológicas de las palabras que día a día pierden presencia en los pueblos mixtecos que todavía conservan la lengua Ñuu savi.
“La intención es esa cómo ir conservando lo que son nuestras palabras, lo que es la estructura fonológica de la palabra, pero ese trabajo desde luego no lo hice yo sólo, intervinieron más de 50 personas para la recopilación de la información”, dijo.
Agregó que el Diccionario del Idioma Mixteco contiene variantes de 11 comunidades de Guerrero, 6 de Acatlán Puebla y más de 48 comunidades del estado de Oaxaca.
“Se está perdiendo poco a poco y lo que se busca es eso ir desarrollándola, difundiéndola para su revitalización, claro que no solamente es saber leer y escribir la lengua, sino lo más importante es saber su uso, usar, recuperar todos los espacios que hemos perdido por imposición del español”, señaló
En las actividades de este lunes en la UTM, también estuvo una conferencia titulada Pintura Mural de la Tumba de San Pedro Jaltepetongo, expuesta por el arqueólogo Raúl Matadamas Díaz, un documental a cargo de Sergio Hernández y finalmente, la audición musical Canto a mi tierra de Edith Ortiz “La Alondra Mixteca” y Ensamble Cuerdas Mexicanas.
Leave feedback about this