** 21 DE FEBRERO DIA INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS MATERNAS **
Comunicado de Culturas Pupulares
21 de febrero. De los 5 únicos hablantes del idioma ixcateco, uno ha fallecido, acercándose así cada vez más rápidamente a la extinción esta lengua.
Así lo dio a conocer Guillermo Círigo Villagómez, jefe de la Unidad Regional Huajuapan de Culturas Populares, quien expresó que si bien algunos ciudadanos de Santa María Ixcatlán, de donde es el idioma ixcateco conocen algunas palabras o frases, sólo 4 personas tienen dominio pleno de la lengua.
Por tal causa Culturas Pupulares platica con lingüistas para hacer un registro videográfico del idioma.
Con motivo de la conmemoración del Día Internacional de las Lenguas Maternas que es hoy, instituido en el año 2000 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Unidad Regional Huajuapan de Culturas Populares manifestó su preocupación por el acelerado ritmo de desaparición de nuestras lenguas originarias.
La dependencia informó que en nuestro estado se hablan al menos 16 lenguas, de las cuales dos, el chocholteco y el ixcateco, se encuentran en peligro de desaparición debido a que en la actualidad son habladas por un reducido número de personas; esto es, 4 hablantes en el caso del ixcateco y menos de 300 hablantes para el chocholteco.
En ese sentido Círigo indicó que este día, mas allá de quedarnos en actos y ceremonias festivas hay que reflexionar sobre el hecho de que no podemos seguir negando la presencia indígena en nuestro municipio huajuapeño, y que es necesario adecuar políticas culturales que reconozcan la pluralidad cultural y lingüística de nuestras comunidades.
Añadió que los hablantes de lenguas indígenas no solo están en las Agencias locales, pues los movimientos migratorios están llevando a las poblaciones indígenas hacia las ciudades.
Según datos proporcionados por Antelmo Santos Gómez, ex Regidor de Agencias y Colonias del trienio 2005 – 2007, el número de hablantes de la lengua mixteca es superior a las 3,500 personas, tan solo en la ciudad de Huajuapan.
Para Santos Gómez, de las 62 colonias que componen la ciudad, al menos 8 de están conformadas por población predominantemente indígena que aun habla su lengua cotidianamente, principalmente el mixteco y en menor proporción el triqui y náhuatl. Estas colonias son: Sinaí 1ª. y 2ª. Sección, Los Pinos 2ª. Sección, Héctor Alvarado, San Rafael 2ª. Sección, José López Alavés, Buena vista, Paraísos, y Antorcha Popular.
Los habitantes de estas colonias provienen principalmente de poblaciones como San Miguel Amatitlán, San Miguel Monteverde, San Antonio Yodonduza, San Miguel de Allende, Guadalupe de Morelos, Yucuñuti de Juárez y San Marcos Garzón, entre otras.
Finalmente subrayó que las lenguas son el instrumento de mayor alcance para la preservación y el desarrollo de nuestro patrimonio cultural tangible e intangible, e indicó que en el nivel comunitario regional, la pérdida de una lengua tiene mayor impacto, pues no solo se pierde la riqueza propia del lenguaje, sino que también se pierde el conocimiento y las cosmovisiones que son el marco referencial de significados y simbolismos adquiridos por los pueblos a lo largo de muchos siglos.
Leave feedback about this