29 de febrero. El colectivo Diikanu´u Tu´ un Tza´a informó que mañana viernes y el sábado estarán llevando a cabo en esta ciudad un evento para difundir la lengua mixteca a través de la música.
El primero evento se efectuará en las instalaciones de la Universidad Tecnológica de la Mixteca y se denomina “Tarde de voces Mixtecas. Cantos y arrullos”; el segundo será el sábado en el Museo Regional de Huajuapan (Mureh) y lleva por nombre “Cantos y arrullos desde la voz de las mujeres lluvia”. Ambas actividades se efectuarán a las cinco de la tarde.
Al respecto, la investigadora del área de Mixteco en el Centro de Idiomas de la UTM, Ofelia Pineda Ortiz mencionó que se tendrá la asistencia de personas hablantes de tres variantes del mixteco -alta, baja y costa- para que los asistentes puedan realizar preguntas a los ponentes y estas sean traducidas al mixteco para que observe el intercambio de la lengua.
“Va ser un conversatorio en donde va a haber cantos, pero también va a haber una charla con la comunidad presente o con los asistentes si tuvieran pregunta en torno de lo que es el nacimiento, embarazo, a la comida, bebés, a curaciones y todo esto”, dijo.
Pineda Ortiz comentó que se quiere mostrar la interculturalidad que se registra en la Mixteca, para que se aprenda cómo se adquiere la lengua durante la niñez, en la que uno de los principales factores sería la música y las historia que con esta arte conlleva.
“Estas historias de tradición oral son los que se van a heredar al niño, que han pasado de generación en generación, como la forma de preservar el conocimiento y la historia de la creación del universo Ñuu Savi a través de las pláticas y charlas, mamás y tías de estas mujeres que llevan la tradición oral a los pequeños que están en proceso de crecimiento”, apuntó.
Agregó que la lengua se llega a perder al no tener un registro de la misma, tomando en cuenta el hacer visible con este tipo de acciones a una lengua como es el Tu´un Savi.
-Brenda Villarreal
Facebook: Sistema Radiofónico Informativo